История Сэцуко Кавасимы - немолодой офисной служащей, без конца курящей и неизменно одинокой в огромном Токио. Однажды по просьбе племянницы Мики женщина идёт на курсы английского и в своём американском альтер-эго - Люси - Сэцуко узнаёт другую, обновлённую версию себя. Это вдохновляет и раскрепощает женщину, она влюбляется в своего преподавателя ...
Когда старшеклассница Маи Касаи узнала, что переезжает вместе с родителями из Токио в провинциальный городок, она ещё не подозревала с какими проблемами столкнётся. Отсутствие модных бутиков и столичных развлечений - ерунда, если твоей одноклассницей внезапно оказывается девушка, с которой ты училась в средних классах. Девушка по имени Сино ...
