1 сезон 17
серия
Детектив Сэм Тайлер охотится за маньяком Колином Реймсом. Очередной жертвой преступника становится коллега и возлюбленная Сэма Майа, и он готов на все ради ее спасения. Неожиданно Тайлера сбивает автомобиль, а очнувшись, он понимает, что оказался в 1973 году. Здесь он тоже работает в 125-м полицейском участке и расследует дело о серийном убийце. ...
15 лет назад две девушки были убиты в кемпинге «Мерримейкер». Было возбуждено дело о нападении дикого животного, кемпинг закрыт, зверя-убийцу так и не нашли. Но что-то зловещее до сих пор скрывается в этом лесу и ждёт своих жертв. ...
