В то время как во всем мире бушует пандемия страшной модификации вируса атипичной пневмонии (SARS - Severe Acute Respiratory Syndrome) под названием «Тип 4», министр здравоохранения Таиланда бодро заявляет прессе, что в стране все под контролем и тайцам совершенно нечего бояться. Но к ним уже летит африканский шершень, неся на своих крылышках ...
Через три года после гибели сестры Як разыскивает ту самую злобную сущность в полной уверенности, что она так просто не оставит его семью. Выясняется, что некий Пуанг, ставший бессмертным гулем и связанный с этим злым духом, обитает в лесу на севере страны. Пока Яд готовится к замужеству, Як и сержант с попутчиками, жаждущими мести за смерть ...
