Шарлотта работает звукорежиссером на съёмочных площадках, и жизнь её течёт спокойно до того момента, когда некто или нечто жестоко убивает её мать. Теперь девушке придётся использовать свои профессиональные навыки, чтобы разобраться с таинственными голосами из прошлого и раскрыть загадочное преступление... ...
Лукас и Матиас, 8-летние сыновья лесорубов в лесу Вогезы, лучшие друзья. Однажды, управляя своей машиной, отец Лукаса насмерть сбивает Матиаса, ехавшего с горы на велосипеде. Сидя на заднем сиденье машины, Лукас беспомощно наблюдает, как отец бросает безжизненное тело его друга в овраг. Одного взгляда достаточно, чтобы он понял, что ему придется ...
